Aquí fem un recull de paraules sentides a les terres de Lleida.
Són més de dos centenars de paraules (266) que eren vives i usuals als pobles de les comarques de Lleida fa una colla d'anys i que jo no havia sentit mai. Són tretes del seu parlar de cada dia. Algunes no són pas exclusives de Lleida. Les paraules que són al DIEC, es poden consultar, altres les hem trobat a l'Alcover-Moll.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
X
Y
Z
|
|
ampastre
treball
mal fet
Alcover-Moll
|
ampessar
començar
|
ampudegar,
empudegar
empipar
'DIEC'
|
anae,
cantae
anava, cantava
|
ànic 
ànec
|
apegar
apegalós
enganxar,
enganxós
'DIEC'
'DIEC'
|
aplegar
plegar
recollir
de terra
'DIEC ac 3'
|
apariar
arreglar,
adovar
'DIEC'
|
|
|
|
antrepussar
ensopegar
Alcover-Moll
|
aquestos,
aqueixos
aquests
Alcover-Moll
|
an ves de
en comptes de
|
arena
sorra
'DIEC'
|
aresta
espina de paix
'DIEC'
|
aringada
arengada
|
arrofredar
arrefredar
refredar
|
arroplegar
arreplegar
|
|
|
|
arropenjar
repenjar
|
ascatxic
ascarxic
esquitx
'DIEC'
|
aspentejar
espentejar
aspényer
donar empentes
empènyer
espènyer
|
astorar
esverar, espantar
'DIEC'
|
astuviar
estubiar
estalviar
|
atansar
acostar
'DIEC'
|
ativocar-se
etivocar-se
equivocar-se
|
aubergínia
albergínia
|
|
|
|
aumetlla
ametlla
|
aumon
enlloc
Alcover-Moll
|
aureneta
oreneta
|
aurir
auridor
obrir,
obridor
|
avarca
mena de calçat
'DIEC'
|
aviar
deixar anar
'DIEC'
|
avispa
vespa, avespa
|
avon
a on
|
|
|
|
auliva
oliva
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B
|
bajoques
mongetes
tendres
'DIEC'
|
baldar,
baldador
gronxar,
gronxador
|
baratar
intercanviar
'DIEC'
|
bassa
safareig,
piscina
'DIEC'
|
birinar
berenar
|
boga
balca
'DIEC ac 2'
|
bòria
boira
|
botonar
cordar
els botons
'DIEC'
|
|
|
C
|
canella
aixeta
'DIEC'
|
catxar
xinar
'DIEC'
|
catxipanda
samfaina
|
cavalló
rega, solc
'DIEC'
|
clofolla
cloves d'ave-
llana,atmetlla...
'DIEC'
|
colgar
soterrar
'DIEC'
|
complir
omplir. emplenar
|
coneixut
conegut
|
|
|
|
cordell
cordill
'DIEC'
|
cotxo
porc
|
cunya
cuina
|
|
|
|
|
|
|
D
|
davall
sota
'DIEC'
|
despús-ahir
abans-d'ahir
Alcover-Moll
'DIEC'
|
dien
deien
|
digon
diguin
|
dingú
ningú
|
domenge
diumenge
|
dixar
deixar
|
|
|
|
E
|
empeçar
començar
|
empegar, ampegar
encomanar una malaltia
'DIEC'
|
entomar
escopsar
'DIEC'
|
entrepussar
ensopagar
Alcover-Moll
|
enxumenia
xemeneia
|
esbufegar
asbufegar
respirar cansat
'DIEC'
|
escarranxar-se
separar les cames
|
passar per
l'escarranxa
passar per
sota les cames
|
|
|
|
escatxigar
ascatxigar
esquitxar
|
escopinada
escopinyada
|
esfereir
espantar
'DIEC'
|
esgarronar
estalonar
'DIEC'
|
esgraó
escaló
'DIEC'
|
estefanòria
pastanaga
|
estelsí
sutge
|
esvaït
decandit
'DIEC'
|
|
|
F
|
fenya
feina
|
fesoles
mongetes
'DIEC'
|
flare
flari
frare
|
flendit
joc de boles
|
follar un niu
agafar-ne els petits o els ous
Alcover-Moll
|
forniga
formiga
|
|
|
|
|
G
|
gallego
covard
|
galleta
galleda
i galeta
|
gargall
reuma
'DIEC'
|
garie
gaire
|
gec
jaqueta
'DIEC'
|
ginoll
aginollar
genoll
agenollar
|
gitar-se
ageure's
'DIEC ac 4'
|
golfes
angolfes(cambres sota teulat)
'DIEC'
|
|
|
M
|
mançana
poma
'DIEC'
|
mangala
bastó de mà
'DIEC'
|
margendona
majordona
|
melic
llombrigol
'DIEC'
|
minjar
menjar
|
minjae
menjava
|
mixó
moixó
'DIEC'
|
molles engrunes
'DIEC'
|
|
|
N
|
naltres
natres
nosaltres
|
naltros
natros
nosaltres
|
nirviós
nerviós
'DIEC'
|
no nyà
no n'hi ha
|
nusar
nuar
'DIEC'
|
|
|
|
|
|
|
prèssic
préssec
|
prouta
prou en femení
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Q
|
quixal
queixal
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
T
|
tamé
també
|
tarrons
torrons
|
taulís
tros de teula
o de rajol
'DIEC'
|
teniva
tenia
|
testarrada
patacada
'DIEC'
|
timó
farigola
'DIEC'
|
toll
bassa
'DIEC'
|
tombarella
capgirell
'DIEC'
|
|
|
V
|
vai
vaig
|
valtres,
valtros
vosaltres
|
valtros,
vatros
vosaltres
|
ja ho veg
ja ho veig
|
vencill,
cordell
cordill
'DIEC'
|
en ves de
en comptes
de
|
quan
vingos
quan vinguis
|
voliana
papallona
'DIEC'
|
|
|
|
Inici
Lleida
